Nearer, Still Nearer
-
가을 온천여행 : 시라호네온센 '아와노유'
가을 온천여행 : 시라호네온센 '아와노유'
2026.11.18가미코치 (上高地) 부근에 있는 여러 온천들 중에 가장 유명한 곳이 시라호네 온센 (白骨温泉) 입니다. 욕조 가장자리나 주변 바위에 하얗게 굳어 쌓인 석회질 침전물의 무늬가 마치 사람의 하얀 뼈 (白骨) 처럼 보인다고 하여 붙은 백골 (白骨, 시라호네) 이란 이름은 좀 으스스하지요? 옛날 이 지역에서는 통나무를 배 모양으로 파내어 만든 욕조 (船, 후네) 를 사용했는데, 온천수의 석회 성분이 나무 욕조 안쪽에 하얗게 결정으로 달라붙은 모습때문에 원래는 '하얀 배' 라는 뜻의 시라후네 (白船) 로도 불렀다고 합니다. 그렇게 두 명칭이 오랫동안 혼용되오던 중, 1913년 (다이쇼 2년) 작가 나카자토 가이잔이 신문에 연재한 장편 시대소설 《대보살고개 (大菩薩峠)》가 전국적인 인기를 얻었고, 그 소설에서.. -
가을 온천여행 : 가미코치(上高地) '묘진이케'
가을 온천여행 : 가미코치(上高地) '묘진이케'
2026.11.17대부분의 방문객들은 버스터미널 부근의 갓파바시 (河童橋) 까지만 보고 돌아가는듯 합니다. 그 이상을 보고 싶어하는 사람들에게 2차 목적지는 보통 동쪽 편도 1시간 거리의 묘진이케 (明神池) 이고, 묘진이케를 넘어서면 산장을 이용할 본격 트레킹 코스들로 이어집니다. 안내 지도에 따르면 묘진이케 이후에는 일반 운동화가 아닌 트레킹화 (trekking shoes) 를 권장한다고 쓰여 있습니다. 다리를 건너 강 북쪽길로 갔다가 남쪽길로 돌아오기로 했습니다. 왕복 1시간 50분거리를 가서 묘진이케 구경까지 하고 3시간 내에 돌아와야 하니, 가는 길에서 사진 찍는 시간은 줄여야 할 것 같습니다. 갓파바시 (河童橋) 동쪽으로 가면서 강줄기가 여러번 갈라지는데 북쪽 지류 (支流) 가 폭이 대체로 좁은듯 합니다.. -
가을 온천여행 : 가미코치(上高地) '다이쇼이케' & '르미에스타 호텔'
가을 온천여행 : 가미코치(上高地) '다이쇼이케' & '르미에스타 호텔'
2026.11.168~10월은 사완도 (さわんど) 버스 터미널에서 5am부터 30분 간격으로 가미코치 (上高地) 가는 버스가 있습니다. 너무 일찍 가면 어두울거라서 6am 차를 타고 들어갔습니다. 매표소에서 표를 사고 건물 뒷쪽으로 나가면 버스가 대기하고 있습니다. 가는 길이 절경 (絶景) 입니다. 꼭 버스 왼쪽 창가에 앉아 가세요. 일행 중 건강이 좋지 않은 사람이 있기도 하고, 효과적으로 시간을 쓰기 위해 가미코치 입구의 첫 정류장인 (K-28) 다이쇼이케 (大正池) 에서 미리 내려 버스 종점 (K-30) 지나 가파바시 (河童橋) 다리까지 편도로 걸어 갔습니다. 다이쇼이케 (大正池) 에서 보는 가미코치 (上高地) 첫 인상. 6:30am 왼쪽으로 보이는 자작나무 (birch) 숲이 예뻐서 가미코치 (上高地.. -
가을 온천여행 : 나가노 '가미코치(上高地)' 가는 길
가을 온천여행 : 나가노 '가미코치(上高地)' 가는 길
2026.11.15일본에는 해발 3,000m 이상의 산들이 21개가 있는데 그중 19개가 혼슈 (本州) 중앙의 산악지역에 몰려 있습니다. 히다산맥 (飛騨山脈, 북알프스), 기소산맥 (木曽山脈, 중앙알프스), 아카이시산맥 (赤石山脈, 남알프스) 으로 이어지는 이 산약지역을 19세기 메이지 시대에 영국인 윌리엄 가울런드(William Gowland) 가 유럽 알프스와 경치가 비슷하다고 하여 "일본 알프스 (日本 アルプス)" 라고 불렀고, 2003년부터는 이것이 공식 지명이 되었습니다. 이들 산맥과는 별개로 독자적인 산인 3,776m의 일본 최고봉 후지산 (富士山) 과 나가노현의 3,067m 활화산 온다케 (御嶽山) 도 거리상으로는 일프스에서 멀지 않습니다. 이 중에서도 북알프스 (히다산맥) 는 웅장한 V자형 계곡과 날카.. -
가을 온천여행 : 나리타 공항 & 나가노 마츠모토 'Himalayan Restaurant'
가을 온천여행 : 나리타 공항 & 나가노 마츠모토 'Himalayan Restaurant'
2026.11.14홋카이도에서 도쿄 (東京) 인근의 나리타 (成田) 공항으로 갔습니다. 제가 여행을 가면 가급적 동선을 길게 잡지 않으려고 하는 편인데 이번에는 우여곡절 끝에 나가노현 (長野県), 군마현 (群馬県), 니가타현 (新潟県) 세 곳을 가기로 결정해서, 일본 혼슈 (本州) 를 남북으로 종단 (縱斷) 하는 긴 동선으로 움직이게 되었습니다. 4박 5일간 총 주행거리가 1,700Km 정도 됩니다. 환승 (transit) 외에 나리타 (成田) 공항에서 시간 보낸 적이 없어서 사실 공항내 시설을 잘 모릅니다. 이번에는 제가 홋카이도에 먼저 갔다가 나리타에서 오후에 일행과 합류를 하게 되어서, 나리타 공항에서 몇시간 기다리며 좀 돌아다녀 봤습니다. 국제선 제 1 터미널 5층에 좋은 휴식 공간이 생긴 것을 발견했습니다.. -
홋카이도의 가을 (9) 삿포로와 치토세 공항에서 먹은 음식들
홋카이도의 가을 (9) 삿포로와 치토세 공항에서 먹은 음식들
2026.11.12과거 홋카이도 여행을 5번 갔었는데도 수프 카레 (スープカレー) 를 아직 한번도 먹어보지 못했기에 이번 여행에는 한번 먹어 보고 싶었습니다. 하지만 숙소에서 멀지 않은 곳에 평점 좋은 곳을 찾아 7:20pm 에 갔더니 줄 서 있는 사람이 20명 넘어서 곧바로 포기하고 나와야 했습니다. 😞 수프 카레집 있는 건물 맞은편 1층에 2017년 무척 맛있게 먹었던 175도 데노 탄탄멘 (175° DENO 担担麺) 의 새로운 지점이 있어서 들어갔습니다. 대표 메뉴인 "국물 없는 탄탄멘 (担担麺 汁なし)" ¥1,000 에 캐슈넛 (cashew nut) 과 온천계란 (温泉卵, 온센 타마고) 토핑 추가 각각 ¥100씩. 자판기로 주문해야 합니다. 9년 전과 동일하게 얼얼함 (シビレ 시비레) 과 매움 (辛い 츠.. -
홋카이도의 가을 (8) 비에이 언덕의 비 내린 후 풍경
홋카이도의 가을 (8) 비에이 언덕의 비 내린 후 풍경
2026.11.11일정상 반나절 밖에 시간이 남지 않아, 해뜰 때 숙소를 나섰습니다. 아직 구름이 많기는 하지만 그래도 비가 그쳐서 이틀 전에 비하면 훨씬 좋고, 오후에는 완전히 맑은 날씨가 될거라고 합니다.. 이틀 전 돌았던 언덕 3군데를 역순으로 돌아보았습니다. 슈지츠의 언덕 (就実の丘, 슈지츠노 오카) 가는 길. 불과 이틀 사이에 나무들의 노란색들이 한결 짙어졌습니다. 슈지츠의 언덕에서 동쪽으로 내려다 본 풍경. 드디어 기대했던 눈 덮인 산이 조금이나마 보입니다!! (방향으로 미루어보건대, 아마도 비에이다케일 듯 합니다). 반 이상 구름이 덮여 있기는 하지만 이틀 전에 본 풍경과 비교하면 감지덕지네요. 😁 반대편 북서쪽 도로로 내려 가서 한장 담아 봤습니다. 롤러코스터 길 (ジェットコースターの路.. -
홋카이도의 가을 (7) 홋카이도 대학의 가로수
홋카이도의 가을 (7) 홋카이도 대학의 가로수
2026.11.10다음 날 아침. 하루종일 계속 비가 내릴 거라는 일기예보를 보고 일찍 나가 홋카이도 대학 캠퍼스를 후딱 한바퀴 돌았습니다. 아래 A~F는 사진 찍은 장소들. 멀리 산자락에 동계 올림픽이 열렸던 오쿠라야마 (大倉山) 의 ski jump stadium이 보이고, 그 너머 산 정상에는 전날 밤에 내린 비로 눈이 쌓였네요. 아침에 숙소를 나설 때는 비가 내리지 않았습니다. 하지만 맑은듯 하던 날씨가 캠퍼스에 도착하자마자 갑자기 제법 굵은 빗방울이 떨어지기 시작합니다. 홋카이도 대학에는 2개의 포플러 (poplar) 길이 있습니다. 처음 간 곳은 비교적 덜 알려진 "홋카이도 대학 포플러길" (北海道大学ポプラ並木, 홋카이도 다이하쿠 포프라 나미키). 지도의 A 지점. 막다른 길이라 통행하는 사람.. -
홋카이도의 가을 (6) 삿포로 그랜드 호텔 식당 : 고카쿠 & 와라쿠
홋카이도의 가을 (6) 삿포로 그랜드 호텔 식당 : 고카쿠 & 와라쿠
2026.11.09여행을 가기 전 원래 생각은 삿포로에서 초밥 (寿司, 스시) 를 먹어보려고 했었지만, 비가 계속 내리다보니 생각이 바뀌었습니다. 주차하기 편하고 따뜻한 음식을 먹을만한 곳을 생각하다가 "삿포로 그랜드 호텔" 의 중식당 고카쿠 (黄鶴) 을 선택했습니다. 비수기 삿포로 호텔은 5성급도 일인당 $100 전후로 떨어지고, 호텔의 고급 레스토랑은 생각보다 넓은 가격대로 음식을 제공해서 어떤 면에서는 일반 식당보다 가성비가 좋습니다. [중식당 고카쿠 (黄鶴)] 이날 저녁을 먹은 중식당 고카쿠 (黄鶴) 의 경우 점심은 ¥1,500~¥4,000 저녁은 ¥6,500~¥13,000 정도의 예산을 생각하면 되겠습니다. 두어가지 먹고 말려다가 너무 맛있어서 자꾸 주문하다보니 예산을 한참 초과하기는 했습니다만, 아주 만.. -
홋카이도의 가을 (5) 비에이의 비내리는 패치워크 로드
홋카이도의 가을 (5) 비에이의 비내리는 패치워크 로드
2026.11.08점심 식사하러 가는 길에 점시 들러 본 비에이역 (美瑛駅) 주변. 이른 점심 식사를 한 bi.ble는 비에이 (美瑛) 서북쪽 "패치워크 로드" 에 있습니다 ("세븐스타의 나무" 와 "켄과 메리의 나무" 중간). 식사 후에 부근에 있는 나무들을 찾아가 보았습니다. 결론부터 말하자면 "패치워크 로드"의 유명한 나무들이 사라져가고 있네요. "켄과 메리의 나무" (ケンとメリーの木, 켄또메리노 키) 2월달에 봤던 앙상한 가지의 나무를 보고 실망했었는데, 가을에는 군계일학 (群鷄一鶴) 마냥 농지로 둘러싸인 들판에 우뚝 서 있는 모습을 보니 훨씬 좋습니다. 같은 장소에서 2018년 2월에 찍은 사진 주변의 밭과 가을색으로 물든 숲. "세븐스타의 나무" (セブンスターの木, 세븐스타노 키) 저 오른쪽으로 .. -
홋카이도의 가을 (4) bi.blé : 시골마을 비에이의 미슐랭 ★ 식당
홋카이도의 가을 (4) bi.blé : 시골마을 비에이의 미슐랭 ★ 식당
2026.11.07홋카이도에서 가장 좋은 평가를 받고 있는 외식사업 회사는 Lapin Foods 입니다. Lapin Foods에서 운영하는 레스토랑 중에 미슐랭 별을 받은 곳만도 5군데나 되는데요미슐랭 3 스타 Moliere (삿포로 마루야마 공원 부근)미슐랭 2 스타 L'enfant Qui Reve (삿포로 모에레누마 공원 내)미슐랭 1 스타 Asperges (비에이) 와 bi.blé (비에이). Maccarina (니세코)그 중에 2개가 이 시골마을 비에이 (美瑛) 에 있습니다. "촌구석으로 가면, 한국은 향토 음식점 외에는 선택의 여지가 거의 없고, 일본은 향토 음식점과 아주 괜찮은 서양 음식점이 공존한다." [한국과 일본의 음식점 비교] 일본의 파인 다이닝 (fine dining) 평균 가성비가 좋은 것을 고려.. -
홋카이도의 가을 (3) 비에이 언덕의 비 내리는 풍경
홋카이도의 가을 (3) 비에이 언덕의 비 내리는 풍경
2026.11.06이번 홋카이도 (北海道) 여행의 주 행선지로 비에이 (美瑛) 를 택한 이유는, 10월 말의 홋카이도에서 볼 수 있는 멋진 가을 풍경이 어떤 것일까 검색을 한 결과, 운이 아주 좋으면 비에이 (美瑛) 에서 볼 수 있다는 3가지 색 (짙은 녹색의 밭 + 가을색을 입은 나무 + 눈이 덮인 설산) 풍경일 것 같다는 기대에서였습니다. (아래 사진은 비에이 관광청 사이트에서 퍼온 것) 그래서 주 목적지로 멀리 홋카이도 최고봉 아사히다케 (旭岳, 해발 2,291m) 가 보이고 그 중간에 농경지와 숲이 보이는 언덕 3개를 골랐습니다. 문제는 구름이 짙게 껴서 산들이 거의 보이지 않고 비가 내리기 시작하네요. (풍경사진에서 날씨가 차지하는 비중 50% 😭) 시네이의 언덕 (新栄の丘, 시네이노 오카) 가는 길... -
홋카이도의 가을 (2) 청의 호수, 탁진관
홋카이도의 가을 (2) 청의 호수, 탁진관
2026.11.055:30am 에 숙소를 나와서, 먼저 동남쪽으로 20분 거리의 비에이 시로카네(美瑛白金, びえい しろかね) 라는 산속마을에 위치한 청의 호수 (青い池, あおい いけ, 아오이이케, 주차장 Map Code 349 568 719*30) 을 해뜨는 시간에 맞추어 갔습니다. Macintosh OS X Mountain Lion의 바탕 화면으로 전세계에 널리 알려져서, 단체 관광으로도 한번씩은 들러가는 곳이지요. 2018년까지는 없던 커다란 유료 주차장이 생겼네요. 개장시간 이전이라 주차장 밖 길가에 잠깐 차를 세우고 들어갔습니다. 가을이 되니 호수 주변의 풀과 나무들이 다양한 배경색을 만들어주는군요. 이날은 주로 비에이 일대의 높은 곳을 찾아 다녔습니다. 청의 호수에서 더 동남쪽 산 위에 있는 도카치다.. -
홋카이도의 가을 (1) 비에이 가는 국도 풍경
홋카이도의 가을 (1) 비에이 가는 국도 풍경
2026.11.0410월 4째주에 홋카이도를 다녀왔습니다. 2018년 겨울을 마지막으로 간지, 8년만에 간 6번째 홋카이도 여행이었습니다. 가을의 홋카이도는 11년 전인 2015년 9월말 초가을에 중부~동부를 돌아본 적이 있습니다. 위도가 높은 홋카이도는 가을이 일찍 오는 편이라 10월 말이면 고도가 높은 지역은 이미 낙엽이 다 지고난 후입니다. 그래도 온난화로 기온이 높은 편이니 가을색이 남아 있을만한 낮은 고도 지역을 찾아 비에이 (美瑛, びえい) 를 가보기로 했습니다. 아시다시피, 일본은 한국과 같은 시간대이고 홋카이도는 서울보다 훨씬 북동쪽이라서, 제가 갔을 때 일몰시간이 4:30pm였습니다. 아시아나 항공편으로 신치토세 (新千歳) 공항에 1pm에 도착해서 해지기 전에 비에이에 도착하는 것은 불가능했기 때.. -
2026년 10월 서울에서 먹은 음식들
2026년 10월 서울에서 먹은 음식들
2026.11.03압구정동 갤러리아 건너편 골목의 거의 40년 된 노포 "뉴만두집" (본래 그냥 "만두집"인데 일반명사라 상표등록에 "뉴"를 붙였다고...) 제가 만두를 좋아하는 것을 아는 큰누나가 가자고 해서 갔습니다. 12시부터 여는 것으로 알고 12시에 도착했는데 이미 먹고 나오는 손님들이 있었습니다만, 다행히 기다리지 않고 입장했습니다. 옆 건물의 작은 방에서 옹기종기 열심히 만두를 빚고 계시네요. 입구에 주인장 할머니께서 자리 잡고 앉아 계시고, 매일 첫 만두를 맛보며 관리하신다고 합니다. 반찬으로 나오는 무채와 슴슴한 김치는 존재감이 없었습니다만 주연인 만두국을 돕는 조연에 충실했다고 봅니다. 이곳의 온라인 리뷰는 호불호가 갈리는데 (자칭) 만두 애호가 입장에서 보건데 두툼하고 쫄깃한 만두피, 슴슴하면.. -
흑해 동쪽의 나라 조지아: 첫 단기선교를 다녀와서
흑해 동쪽의 나라 조지아: 첫 단기선교를 다녀와서
2026.10.12지난 주에 흑해 동쪽 캅카스 (코카서스 The Caucasus) 에 있는 나라 조지아 (Georgia) 에 생애 첫 해외 단기선교를 다녀왔습니다. 이번 선교여행 내내 음식 때문에 아주 많이 힘들었습니다. 음식들이 너~~무 맛있고 풍성해서 절제하기가 무척이나 어려웠기 때문입니다. 😜 이번 단기 선교는 현지에 상주하시는 선교사 부부와, 아제르바이잔 수도 바쿠 (비행기로 90분 거리) 에서 사역하시는 고신총회 선교사 두분, 그리고 저희 교회를 포함한 4개의 교회 교인들 16명이 함께 했습니다. 통역이 가능한 선교사님들을 중심으로 4~5명씩 조를 편성했고, 베이스인 마르네울리 지역에서 3일, 왕복 1시간 반 거리의 볼니시에서 하루, 그리고 왕복 3~5시간 거리의 드마니시에서 이틀간, 이동 시간을 제외하..