"Amazing Grace, My Chains are Gone" (Chris Tomlin) 한/영 악보

요즘 교회에서 추세가 찬송가는 점점 부르지 않고 CCM (Contemporary Christian Music) 을 더 많이 부르는 쪽으로 흘러가고 있습니다만, 여전히 많은 사람들이 부르는 찬송가 곡 중에 "나 같은 죄인 살리신 (Amazing Grace)"을 빼놓을 수 없을 듯 합니다. 

 

이 곡을 쓴 존 뉴턴 (John Newton)은 18세기 성공회 신부였는데, 젊은 시절 수많은 "위험과 역경, 그리고 유혹(dangers, toils and snares)" 속에서 죽음의 극심한 공포를 겪으면서 자신도 모르게 하나님께 부르짖었고, 결과적으로 기적적으로 살아나게 되는 경험을 하게 되면서 진지한 기독교 신자가 되었습니다. 10대 시절 징집된 해군에서 탈영하면서 지나가는 노예선 선원이 되었고, 노예무역을 통한 이익에 빠져 결국 젊은 나이에 노예선 선장이 됩니다.  하지만 22세이던 1748년 3월 거대한 폭풍을 겪은 후 그는 토마스 아 켐피스(Thomas à Kempis)의 '그리스도를 본받아'를 읽고 기독교인이 됩니다. 그 뒤로도 한동안 노예무역을 그만두지 않았으나 결국 그것이 얼마나 큰 죄악이었는가를 깨닫고 회개하였고, 윌리엄 윌버포스(William Wilberforce)와 협력하여 노예제 폐지에 전력을 다하게 됩니다. 

 

소개할 "My Chains are Gone"은 미국의 대표적인 CCM 가수 중 한 명인 Chris Tomlin이 "나 같은 죄인 살리신 (Amazing Grace)" 뒷부분에 본인이 작곡한 "My Chains are Gone"을 붙여 2006년 "See the Morning"이라는 앨범에 발표한 곡입니다. 한국어로 번역된 악보 돌아다니는 것이 이미 있는데, 코드도 제 취향이 아니고 내용이 더 빼곡한 영어 원문 가사와 함께 비교해보고 싶어서 다시 그렸습니다.  (영어 3절/4절 가사는 찬송가와 다릅니다만, 이미 돌아다니는 한국어 가사가 찬송가 가사를 그대로 써서 저도 그냥 두었습니다)

 

• PDF (original F-key, C-key, D-key, E-key)
• MuseScore (original F-key)