꽃 피는 2월의 봄

2월 중순인데 캘리포니아에는 벌써 봄이 왔습니다.  오렌지 나무 꽃도 피고, 벚꽃도 피고, 수선화 (daffodil) 도 폈습니다.

 

 

 

봄을 노래한 한국 노래는 대체적으로 발랄한(?) 곡들이 많은 듯 합니다.

 

♫♪♪♫ 꽃 피는 봄이 오면 ♫♪♪♫ 내 곁으로 온다고 말했지 ♫♪♪♫

 

♫♪♪♫ 봄이 왔네 봄이 와 ♫♪♪♫ 수~~~~~~~ㅅ 처녀의 가슴에도 ♫♪♪♫

 

♫♪♪♫ 봄 봄 봄 봄 봄이 왔어요 ♫♪♪♫ 우리의 마음 속에도 ♫♪♪♫

 

1927년에 발표된 파인(巴人) 김동환(金東煥) 님의 시 "산 너머 넘촌에는" 은 2개의 노래가 있는데요, 동일한 가사임에도 곡 분위기는 전혀 다릅니다.  같은 가사를 보고 떠 오르는 악상은 이렇게 차이가 큰가 봅니다.  하나는 트로트, 하나는 가곡.  어떤게 더 본인이 생각하는 봄의 분위기에 맞으시는지요?

 

 

 

산너머 남촌에는 

-김동환-

산 너머 남촌에는 누가 살길래
해마다 봄바람이 남으로 오네
꽃 피는 사월이면 진달래 향기
밀 익는 오월이면 보리 내음새
어느 것 한 가진들 실어 안 오리
남촌서 남풍 불 제 나는 좋데나

산 너머 남촌에는 누가 살길래
저 하늘 저 빛깔이 저리 고울까?
금잔디 넓은 벌엔 호랑나비 떼
버들밭 실개천엔 종달새 노래
어느 것 한 가진들 들려 안 오리
남촌서 남풍 불 제 나는 좋데나

산 너머 남촌에는 배나무 있고
배나무 꽃 아래엔 누가 섰다기
그리운 생각에 영에 오르니
구름에 가리어 아니 보이네
끊였다 이어 오는 가느단 노래
바람을 타고서 고이 들리네