양은 목자의 음성을 알아 듣는다

 

아래 유튜브는 노르웨이 남부 하레스투아의 피옐드 고드 (Fjeld Gård,  Harestua) 라는 목축 지역에서 촬영된 것입니다.  3명의 관광객들이 시험 삼아 양들을 불러 보지만 어느 양도 눈길 하나 주지 않네요.  그런데 양치기가 부르자 모든 양들이 즉각 알아듣고 모여들기 시작합니다.

• 예전에 썼던 글 "His Voice (그의 음성)"

 

"목자는 곧바로 문으로 간다. 문지기는 목자에게 문을 열어 주고, 양들은 그의 음성을 알아 듣는다. 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 불러 밖으로 데리고 나간다. 양들을 모두 데리고 나가면, 목자는 앞장서 가고 양들은 그를 따라간다. 양들이 목자의 음성을 잘 알기 때문이다. 양들은 낯선 사람의 음성은 따르지 않고, 오히려 뿔뿔이 흩어진다. 낯선 자의 목소리에는 익숙하지 않기 때문이다" (요한복음 10:2~5)

"The shepherd walks right up to the gate. The gatekeeper opens the gate to him and the sheep recognize his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. When he gets them all out, he leads them and they follow because they are familiar with his voice. They won't follow a stranger's voice but will scatter because they aren't used to the sound of it."