Manslater (남자를 위한 통역기)

남자와 여자의 사고방식을 너무 이분화시켜 단순화했다는 비평에도 불구하고 "화성에서 온 남자 금성에서 온 여자" 같은 책은 여전히 부부 상담에 나름 괜찮은 지침을 제공합니다.   아래 동영상은 10년 쯤 전에 본 건데 지금 또 봐도 재미 있네요.  (아, 물론 실제 존재하는 제품이 아닙니다)

 

여자들의 말에 담긴 뉘앙스와 제대로 된 뜻을 이해한다면 남친들이나 남편들의 삶이 한결 수월하겠지요? (한글 자막은 없으나, 내용이 그리 어렵지 않습니다)

여자들이여, 남자들에게 긍휼을... 😓

 

 

A man who went on an expedition found a vase of an exotic look.  It said, "Rub me," so he did.  Out popped a genie.  The genie said to the man, "I will grant you one wish."  The guy thinks long and hard and says, "I am afraid of flying so I want you to build me a Freeway from my house to Hawaii."  The genie says, "Are you nuts!!!"  So the guy thinks hard again and finally comes up with a wish for the genie.  He say, "I want to learn all about women.  How they think? How I can make them love me so I can keep them?"
The genie thinks and thinks and thinks and finally says to the man…. "Did you want that freeway with two lanes or four?"

탐험 길에 나선 사내가 이색적인 병을 발견했다.  "나를 문질러줘"라고 그 병이 말하기에 그렇게 했다.  그러자 요정이 툭 튀어나오더니 "소원 한 가지를 들어줄 것이야"라고 말하는 것이었다.  사내는 한참 머리를 짜더니 말했다.  "난 비행기 타는 걸 겁내는 사람이라서 그러는데 우리 집에서 하와이까지 가는 고속도로를 만들어줘요."  그랬더니 요정의 반응은 "당신 미쳤어!!!"였다.  그래서 다시금 머리를 짠 끝에 사내는 소원을 말했다.  "난 여자들에 관해 속속들이 알고 싶어요. 그들은 어떤 식으로 생각하는지?  어떻게 하면 그들이 나를 사랑하게 돼서 내내 나와 함께 지낼 수 있게 되는 것인지?"

요정은 한참 이 궁리 저 궁리 하더니 마침내 말하는 것이었다.  "당신 그 고속도로 말인데，2차선으로 할까 아니면 4차선으로 할까?"  [출처: 한경뉴스]

 

 

• "응답하라 1994" 6회: 여자의 마음