주님 다시 오실 때까지 (고형원) 영어 악보

주님 다시 오실 때까지 (고형원) 영어 악보

"부흥 2006" CD에 수록된 곡이지요.  IHOP에서 한달 전에 만난 한 목사님 부부를 위해 아침 기도시간에 중보기도를 드리고 있을때, 그 분들께 이 노래를 나누고 싶은 마음이 들었습니다.  

Malaysia에서 거주하시는 이민 3세 Indian 목사님이신데, Nepal에 7년 간 선교사로 사역하셨고 Islam 문화권인 Malaysia에서 아주 많은 교회를 세우셨다고 합니다.  그런데 교회는 목사가 아닌 예언자가 leadership이 되어야 한다는 사람들로 인해 무려 8개의 교회가 분열되었고 그로 인해 마음에 깊은 상처를 안고 오셨습니다.  감사하게도 일주일의 시간 동안 많은 회복과 용기를 얻어서 돌아 가셨습니다.

가사를 전달해야 겠는데 태국어, 일본어, 중국어는 찾았지만 말레이지아어나 영어는 찾지 못했습니다.  고민하다가 난생 처음 한국어 → 영어로 직접 번역을 해 보았습니다. (살다보니 이런 일 하는 날도 오게 되네요 😁)  제 영어 실력은 미천하지만, 어떤 면에서는 영어 → 한국어 번역 (단어 수를 많이 줄여 축약해야 함) 보다 수월하더군요.  시간 될 때마다 다른 한국 토종 곡들도 좀 번역해 보고 싶어졌습니다.

• PDF 악보 (C key) (A key)