이 영역을 누르면 첫 페이지로 이동
Nearer, Still Nearer 블로그의 첫 페이지로 이동

Nearer, Still Nearer

페이지 맨 위로 올라가기

Nearer, Still Nearer

Nearer, still nearer, close to Thy heart ...

10,000 Reasons 악보

  • 2018.07.01 10:51
  • CCM & 성가

10,000 Reasons 악보


영국의 CCM가수 Matt Redman이 발표했고 YouTube에서 시청자수가 1억번을 넘긴 초대형 히트곡.  널리 알려진 예배 인도자 Chris Tomlin등이 주최하는 "LIFT – A Worship Leader Collective" 집회에 2011년 2월 Redman이 참가하여 제작했던 live album에 수록되었습니다.


    • PDF (G key) (E key)
    • MuseScore (G key) (E key)



음악적으로도 아주 좋지만 가사가 구구절절 마음을 후벼들면서 부를때마다 눈시울을 적시게 합니다.  "송축해 내 영혼"이란 제목으로 번역되어 한국에도 소개가 되었습니다.  다만 아쉬운 점은 한국의 음절 구조상 노래의 가사 번역을 하다보면 영어 원본에 비해 많은 단어들이 생략되게 되고 그래서 느낌이 확연히 달라지는 경우가 종종 있는데 (수고하신 번역자께는 죄송하지만) 이 곡은 특히 그 한계를 절실히 느끼게 합니다.  아래의 한글 가사는 악보에 담을수는 없지만 제 나름대로 원곡의 의미 전달에 충실하려고 노력하며 번역해본 것입니다.



Bless the Lord, 

oh my soul, oh my soul

Worship His holy name


여호와를 송축하라, 

오 나의 영혼, 나의 영혼아

그 분의 거룩하신 이름을 예배하라


Sing like never before, oh my soul
I’ll worship Your holy name

이전 어떤 때와도 같지 않게 노래하라 오 내 영혼아
제가 주의 거룩하신 이름을 예배하나이다

(1절)
The sun comes up
It’s a new day dawning
It’s time to sing Your song again

해가 떠오릅니다
새 날의 여명입니다
주님의 노래를 다시 부를 시간입니다 

Whatever may pass and 
whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes

어떤 일이 지나고 
어떤 일이 제 앞에 벌어지든지
저녁이 왔을때는 저로 노래하게 하소서

(2절)
You’re rich in love 
and You’re slow to anger
Your name is great and 
Your heart is kind

주는 사랑이 부요하시며
주는 노하기를 더디하시나이다
주의 이름은 크시고 
주의 마음은 자비로우시니이다

For all Your goodness 
I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find

주의 모든 선하심을 인하여
제 마음이 찾을 수만가지 이유들을
제가 쉬지 않고 노래하나이다

(3절)
And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come

그리고 저의 힘이 쇠하여지는 그 날
마지막이 가까와지고 저의 시간이 왔을때

Still my soul will sing 
Your praise unending
Ten thousand years and forever more

주의 끊이지 않는 찬양을
수만년 그리고 또 영원무궁히
제 영혼은 여전히 노래할 것입니다







저작자표시
  • 카카오스토리
  • 트위터
  • 페이스북

'CCM & 성가' 카테고리의 다른 글

You are the Light (Tom Fettke) 악보  (0) 2019.11.21
You are the Mighty God the Great I AM (African Gospel) 악보  (0) 2019.10.14
주님 다시 오실 때까지 (고형원) 영어 악보  (0) 2019.10.12
Psalm 23:1-2 (Ashley Prior) 악보  (2) 2019.10.10
What a Beautiful Name (그 이름 아름답도다) 악보  (5) 2019.05.25
You're Beautiful 악보  (0) 2019.03.15
거룩한 하나님 (Holy Holy) 악보  (6) 2019.01.28
Cristo Yo Te Amo 악보  (2) 2018.06.27
더 가까이  (1) 2017.05.22
CCM 악보 모음 Site  (0) 2015.07.21
10000 Reasons, Bless the Lord, Matt Redman, Ten Thousand Reasons, 송축해 내 영혼, 송축해 내영혼, 악보, 일만가지 감사의 제목

댓글

방문자 정보

이 글 공유하기

  • 구독하기

    구독하기

  • 카카오톡

    카카오톡

  • 라인

    라인

  • 트위터

    트위터

  • Facebook

    Facebook

  • 카카오스토리

    카카오스토리

  • 밴드

    밴드

  • 네이버 블로그

    네이버 블로그

  • Pocket

    Pocket

  • Evernote

    Evernote

다른 글

  • You're Beautiful 악보

    You're Beautiful 악보

    2019.03.15
  • 거룩한 하나님 (Holy Holy) 악보

    거룩한 하나님 (Holy Holy) 악보

    2019.01.28
  • Cristo Yo Te Amo 악보

    Cristo Yo Te Amo 악보

    2018.06.27
  • 더 가까이

    더 가까이

    2017.05.22
다른 글 더 둘러보기

정보

Nearer, Still Nearer 블로그의 첫 페이지로 이동

Nearer, Still Nearer

  • Nearer, Still Nearer의 첫 페이지로 이동

검색

메뉴

  • HOME
  • 모든 글 보기
  • TAG
  • Admin

카테고리

  • 전체보기 (1056)
    • 묵상 (67)
    • 선교 & 선교단체 (18)
    • CCM & 성가 (39)
    • 내 생각에는... (75)
    • 이런 것은 나누고 싶어... (74)
    • 사진&동영상 (97)
    • 여행스케치 (188)
      • 미국 San Francisco (8)
      • 미국 California (48)
      • 미국 Utah & Arizona (20)
      • Iceland & Faroe 2022 (33)
      • Norway & Paris 2015 (36)
      • 홋카이도 겨울 2018 (11)
      • 홋카이도 겨울 2017 (10)
      • 홋카이도 여름 2016 (3)
      • 홋카이도 가을 2015 (4)
      • 홋카이도 이른봄 2015 (9)
      • 일본 칸토(関東) (2)
      • 한국 (4)
    • 이것저것 (117)
    • 미국생활 (52)
    • 서재(書齋) (24)
    • 발자취... (11)
    • 빛 바랜 앨범 (15)
    • 음악 (57)
    • 밴드 음향 (7)
    • 영화&드라마 (44)
    • 음식 (44)
    • 맛집 (24)
    • IT (26)
    • 쇼핑 가이드 (7)
    • ㅋㅋㅋ (47)
    • 1면기사에 대한 斷想 (21)

최근 글

  • 윌리(의 고양이)를 찾아라!

    윌리(의 고양이)를 찾아라!

    2023.02.07
  • 음악이 과학을 만났을 때 (When Music met Science)

    음악이 과학을 만났을 때 (When Music met Science)

    2023.01.31
  • 어느 작곡과 지도 교수

    어느 작곡과 지도 교수

    2023.01.29
  • "두시탈출 컬투쇼" 사연 레전드 (2)

    "두시탈출 컬투쇼" 사연 레전드 (2)

    2023.01.27

인기 글

  • 음악이 과학을 만났을 때 (When Music met Science)

    음악이 과학을 만났을 때 (When Music met Science)

    2023.01.31
  • freeT 알뜰폰: 해외에서 eSIM으로 비대면 전환

    freeT 알뜰폰: 해외에서 eSIM으로 비대면 전환

    2022.10.14
  • 다이렉트 박스 (DI Box) 란?

    다이렉트 박스 (DI Box) 란?

    2022.02.21
  • Living Hope (예수 나의 참 소망)

    Living Hope (예수 나의 참 소망)

    2021.04.04

댓글

  • 금방 찾았네요!! ^^
  • 생김새를 알아도 크기를 가늠할 수 없어 쉽지 않더라고요.
  • 고양이는 금방 찾았지만 눈표범은 생김새를 알 수 없어 검색해보고 찾는 데⋯
  • 그 녀석 참 잘 숨어있죠? ㅎㅎ

공지사항

  • 공지 - Nearer, Still Nearer

아카이브

  • 2023/02
  • 2023/01
  • 2022/12
  • 2022/11
  • 2022/10

태그

  • 홋카이도
  • California
  • 기독교
  • 미국
  • 홋카이도 여행
  • 캘리포니아
  • 묵상
  • 사진

나의 외부 링크

  • Eugene & Julia 찬양사역
  • 목수의 졸개
  • 별의 세계
  • 제주도 수제버거카페 두봄
  • 앤의 그림일기
  • Our Journey Together
  • Psalm1Logos
  • 물 흐르듯 흐르는 세월 앞에서
  • 프라치노 공간
  • 우선생의 베이스

정보

더가까이의 Nearer, Still Nearer

Nearer, Still Nearer

더가까이

블로그 구독하기

  • 구독하기
  • RSS 피드

방문자

  • 전체 방문자 728,140
  • 오늘 233
  • 어제 304

티스토리

  • 티스토리 홈
  • 이 블로그 관리하기
  • 글쓰기
Powered by Tistory / Kakao. © 더가까이. Designed by Fraccino.

티스토리툴바