이 영역을 누르면 첫 페이지로 이동
Nearer, Still Nearer 블로그의 첫 페이지로 이동

Nearer, Still Nearer

페이지 맨 위로 올라가기

Nearer, Still Nearer

Nearer, still nearer, close to Thy heart ...

You're Beautiful 악보

  • 2019.03.15 10:05
  • CCM & 성가

You're Beautiful 악보



"This Is Amazing Grace"로 잘 알려진 Phil Wickham의 노래입니다.  "You're Beautiful"은 덜 알려진 곡이지만 개인적으로는 더 좋아합니다.   기본 코드 4개만 계속 반복되고 멜로디도 단조롭게 느껴질 정도 인데도 제목처럼 너무 아름다운 곡입니다.

  • PDF            (original Eb key) (C key)

  • MuseScore (original Eb key) (C key)


가사를 번역하면서 You를 일부러 "당신"으로 번역했습니다.  원래 3인칭일 경우는 존칭이지만 2인칭일 경우는 아니라서,
 "주님"으로 번역해봤는데 원곡에서 느껴지는 친근함(intimacy)이 많이 떨어지는 느낌이 있어 바꿨습니다.




(1절)

I see Your face in every sunrise

The colours of the morning are inside Your eyes

The world awakens in the light of the day

I look up to the sky and say

You're beautiful


매일 해돋이에서 당신의 얼굴을 봅니다

아침의 색들이 당신의 눈 속에 담겨있습니다

그 날의 빛 속에서 세상이 잠에서 깨어나고

저는 그 하늘을 올려보며 말합니다

당신은 아름다우십니다


(2절)

I see Your power in the moonlit night 

Where planets are in motion and galaxies are bright

We are amazed in the light of the stars

It's all proclaiming who You are

You're beautiful


달 빛 비치는 밤에 당신의 권능을 봅니다

행성들은 움직이고 은하수는 빛납니다

별들의 빛 속에서 우리는 놀랍니다

당신이 누구신지를 모두가 선포합니다

당신은 아름다우십니다


(3절)

I see You there hanging on a tree

You bled and then You died and then You rose again for me

Now You are sitting on Your heavenly throne

Soon we will be coming home 

You're beautiful


거기 나무에 달리신 당신을 봅니다

저를 위해 당신은 피 흘리시고 당신은 돌아가시고 그리고 다시 살아나셨습니다

이제 당신은 당신의 하늘 보좌에 앉아 계십니다

저희가 곧 본향으로 갑니다

당신은 아름다우십니다


(4절)

When we arrive at eternity's shore

Where death is just a memory and tears are no more

We'll enter in as the wedding bells ring 

Your bride will come together and we'll sing

You're beautiful


저희가 영원의 해변에 도착할 때

그곳에서 죽음은 그저 기억일 뿐이고 더 이상 눈물은 없습니다

혼인잔치의 종이 울리고 저희는 들어갈 것입니다

당신의 신부가 함께 와  저희는 노래할 것입니다

당신은 아름다우십니다








저작자표시 비영리 동일조건
  • 카카오스토리
  • 트위터
  • 페이스북

'CCM & 성가' 카테고리의 다른 글

You are the Light (Tom Fettke) 악보  (0) 2019.11.21
You are the Mighty God the Great I AM (African Gospel) 악보  (0) 2019.10.14
주님 다시 오실 때까지 (고형원) 영어 악보  (0) 2019.10.12
Psalm 23:1-2 (Ashley Prior) 악보  (2) 2019.10.10
What a Beautiful Name (그 이름 아름답도다) 악보  (5) 2019.05.25
거룩한 하나님 (Holy Holy) 악보  (6) 2019.01.28
10,000 Reasons 악보  (2) 2018.07.01
Cristo Yo Te Amo 악보  (2) 2018.06.27
더 가까이  (1) 2017.05.22
CCM 악보 모음 Site  (0) 2015.07.21
Bass Guitar, Phil Wickham, You're Beautiful, 베이스 기타, 악보, 필 위크햄

댓글

방문자 정보

이 글 공유하기

  • 구독하기

    구독하기

  • 카카오톡

    카카오톡

  • 라인

    라인

  • 트위터

    트위터

  • Facebook

    Facebook

  • 카카오스토리

    카카오스토리

  • 밴드

    밴드

  • 네이버 블로그

    네이버 블로그

  • Pocket

    Pocket

  • Evernote

    Evernote

다른 글

  • Psalm 23:1-2 (Ashley Prior) 악보

    Psalm 23:1-2 (Ashley Prior) 악보

    2019.10.10
  • What a Beautiful Name (그 이름 아름답도다) 악보

    What a Beautiful Name (그 이름 아름답도다) 악보

    2019.05.25
  • 거룩한 하나님 (Holy Holy) 악보

    거룩한 하나님 (Holy Holy) 악보

    2019.01.28
  • 10,000 Reasons 악보

    10,000 Reasons 악보

    2018.07.01
다른 글 더 둘러보기

정보

Nearer, Still Nearer 블로그의 첫 페이지로 이동

Nearer, Still Nearer

  • Nearer, Still Nearer의 첫 페이지로 이동

검색

메뉴

  • HOME
  • 모든 글 보기
  • TAG
  • Admin

카테고리

  • 전체보기 (1055)
    • 묵상 (67)
    • 선교 & 선교단체 (18)
    • CCM & 성가 (39)
    • 내 생각에는... (75)
    • 이런 것은 나누고 싶어... (74)
    • 사진&동영상 (97)
    • 여행스케치 (188)
      • 미국 San Francisco (8)
      • 미국 California (48)
      • 미국 Utah & Arizona (20)
      • Iceland & Faroe 2022 (33)
      • Norway & Paris 2015 (36)
      • 홋카이도 겨울 2018 (11)
      • 홋카이도 겨울 2017 (10)
      • 홋카이도 여름 2016 (3)
      • 홋카이도 가을 2015 (4)
      • 홋카이도 이른봄 2015 (9)
      • 일본 칸토(関東) (2)
      • 한국 (4)
    • 이것저것 (116)
    • 미국생활 (52)
    • 서재(書齋) (24)
    • 발자취... (11)
    • 빛 바랜 앨범 (15)
    • 음악 (57)
    • 밴드 음향 (7)
    • 영화&드라마 (44)
    • 음식 (44)
    • 맛집 (24)
    • IT (26)
    • 쇼핑 가이드 (7)
    • ㅋㅋㅋ (47)
    • 1면기사에 대한 斷想 (21)

공지사항

  • 공지 - Nearer, Still Nearer

최근 글

  • 음악이 과학을 만났을 때 (When Music met Science)

    음악이 과학을 만났을 때 (When Music met Science)

    2023.01.31
  • 어느 작곡과 지도 교수

    어느 작곡과 지도 교수

    2023.01.29
  • "두시탈출 컬투쇼" 사연 레전드 (2)

    "두시탈출 컬투쇼" 사연 레전드 (2)

    2023.01.27
  • 성경의 관점에서 보는 인류 역사 (4) : 노아의 방주

    성경의 관점에서 보는 인류 역사 (4) : 노아의 방주

    2023.01.25

인기 글

  • 성경의 관점에서 보는 인류 역사 (4) : 노아의 방주

    성경의 관점에서 보는 인류 역사 (4) : 노아의 방주

    2023.01.25
  • "두시탈출 컬투쇼" 사연 레전드 (2)

    "두시탈출 컬투쇼" 사연 레전드 (2)

    2023.01.27
  • What a Beautiful Name (그 이름 아름답도다) 악보

    What a Beautiful Name (그 이름 아름답도다) 악보

    2019.05.25
  • freeT 알뜰폰: 해외에서 eSIM으로 비대면 전환

    freeT 알뜰폰: 해외에서 eSIM으로 비대면 전환

    2022.10.14

아카이브

  • 2023/01
  • 2022/12
  • 2022/11
  • 2022/10
  • 2022/09

태그

  • California
  • 사진
  • 홋카이도
  • 캘리포니아
  • 홋카이도 여행
  • 기독교
  • 묵상
  • 미국

정보

더가까이의 Nearer, Still Nearer

Nearer, Still Nearer

더가까이

블로그 구독하기

  • 구독하기
  • RSS 피드

방문자

  • 전체 방문자 725,970
  • 오늘 297
  • 어제 287

티스토리

  • 티스토리 홈
  • 이 블로그 관리하기
  • 글쓰기
Flag Counter
Powered by Tistory / Kakao. © 더가까이. Designed by Fraccino.

티스토리툴바