Phil Wickham

부활절 입니다. 지난 몇 주간 내내 많이 들었던 CCM곡이 부할절에 정말 부합하는 것 같아서 소개 합니다. "This Is Amazing Grace"로 잘 알려진 Phil Wickham의 노래 "Living Hope"입니다. 한국어 가사가 2개의 버전으로 소개되었는데요, 스캇 브레너 목사님의 "레위지파" 것은 직역에 가까운 것으로 조금 더 알려진 것 같고, 오늘 소개할 것은 더 크로스 처치의 레비스탕스 (Levistance)그룹이 부른 버전으로 조금 더 의역에 가깝습니다. 잔잔하게 끌어가는 앞 부분에서 여성 듀오가 너무 잘하고, 특히 리드 보컬을 맡은 김나율 자매의 미세한 꾸밈음 섞인 창법도 매력적이고 특히 클라이맥스에서의 가창력이 가히 폭발적이네요. [Verse 1] How great the chasm..

You're Beautiful 악보 "This Is Amazing Grace"로 잘 알려진 Phil Wickham의 노래입니다. "You're Beautiful"은 덜 알려진 곡이지만 개인적으로는 더 좋아합니다. 기본 코드 4개만 계속 반복되고 멜로디도 단조롭게 느껴질 정도 인데도 제목처럼 너무 아름다운 곡입니다.PDF (original Eb key) (C key)MuseScore (original Eb key) (C key) 가사를 번역하면서 You를 일부러 "당신"으로 번역했습니다. 원래 3인칭일 경우는 존칭이지만 2인칭일 경우는 아니라서, "주님"으로 번역해봤는데 원곡에서 느껴지는 친근함(intimacy)이 많이 떨어지는 느낌이 있어 바꿨습니다. (1절) I see Your face in every..