Living Hope (예수 나의 참 소망)

부활절 입니다.  지난 몇 주간 내내 많이 들었던 CCM곡이 부할절에 정말 부합하는 것 같아서 소개 합니다.  "This Is Amazing Grace"로 잘 알려진 Phil Wickham의 노래 "Living Hope"입니다.  한국어 가사가 2개의 버전으로 소개되었는데요, 스캇 브레너 목사님의 "레위지파" 것은 직역에 가까운 것으로 조금 더 알려진 것 같고, 오늘 소개할 것은 더 크로스 처치의 레비스탕스 (Levistance)그룹이 부른 버전으로 조금 더 의역에 가깝습니다.  

 

잔잔하게 끌어가는 앞 부분에서 여성 듀오가 너무 잘하고, 특히 리드 보컬을 맡은 김나율 자매의 미세한 꾸밈음 섞인 창법도 매력적이고 특히 클라이맥스에서의 가창력이 가히 폭발적이네요.  

 

 

[Verse 1]

 

How great the chasm that lay between us
How high the mountain I could not climb
In desperation, I turned to heaven
And spoke your name into the night

 

나 주를 너무 멀리 떠나와 어둠 골짜기 헤매었네

절망 가운데 하늘을 보며 주의 이름 부르짖네

Then through the darkness
Your loving kindness
Tore through the shadows of my soul
The work is finished, the end is written
Jesus Christ, my living hope

 

어둠을 뚫는 친밀한 사랑 내 영혼에 빛 비추네

다 이루셨네 내 영 평안해 예수 나의 참 소망

 

[Verse 2]

 

Who could imagine so great a mercy?
What heart could fathom such boundless grace?
The God of ages stepped down from glory
To wear my sin and bear my shame

 

그 크신 사랑 측량 못하리 한 없는 은혜 형언 못 해

만유의 주님 영광 버리고 온갖 멸시 감당 하셨네

 

The cross has spoken, I am forgiven
The king of kings calls me His own
Beautiful savior, I'm yours forever
Jesus Christ, my living hope

 

주님 달리신 십자가 희생 만왕의 왕 날 사셨네

나는 영원히 주와 살리라  예수 나의 참 소망

 

[Verse 3]

Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the roaring lion
Declared the grave has no claim on me

셋째날 새벽 침묵을 깨고 약속 이루신 부활의 주
유다의 사자 말씀하셨네 사망권세 힘을 잃었네

Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the roaring lion
Declared the grave has no claim on me
Jesus, yours is the victory, whoa!

셋째날 새벽 침묵을 깨고 약속 이루신 부활의 주
유다의 사자 말씀하셨네 사망권세 힘을 잃었네
주 예수 승리 하셨네

 

[Chorus]

 

Hallelujah, praise the one who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There's salvation in your name
Jesus Christ, my living hope

 

할렐루야 날 자유케 하신 주 할렐루야 죽음을 이기시고

모든 사슬 풀리네 예수 이름 부를때 예수 나의 참 소망

 

 

Phil Wickham의 오리지날 뮤비입니다.