Christmas Carole

참 반가운 신도여 (뉴 크리에이션 워십 2017) 악보"O Come, All Ye Faithful" 원래 라틴어로 쓰여진 곡인데 John Francis Wade (1711–1786), John Reading (1645–1692), King John IV of Portugal (1604–1656)과 익명의 수도사들 등 많은 사람들의 손을 거쳐 지금의 곡이 되었다고 합니다. 원래 4절까지 있던 것을 8절까지도 늘리기도 했고 현재 불리우는 영어번역은 영국인 사제 Frederick Oakeley가 1841년에 쓴 것이라고 하네요. "뉴 크리에이션 워십"이라는 그룹에서 만든건데 자유 발랄하게 부르는게 아주 좋습니다 (약간 Pentatonix 쀨?). 특히 드러머가 아주 압권이라는... 😜 PDF : Origina..

저 들 밖에 한 밤중에 (Kim Walker-Smith) 악보 "The First Noel the Angel Did Say" 후렴부의 '노엘'이라는 단어의 유래에는 여러 설이 있습니다. 중세 라틴어인 ‘탄생(Natahis)’이라는 말에서 파생되었다는 견해와 소식(news)의 고어인 novella에서 파생되었다는 견해, 또는 ‘이제는 평안하다 (now well)’의 준말인 'nowell'에서 파생되었다는 견해 등이 있네요. 보편적으로는 성탄절의 "큰 기쁨의 좋은 소식, 기쁨의 외침"을 의미하는 뜻으로 옛 프랑스에서 noël 이라는 단어를 썼던 것과 같은 의미로 받아들이고 있습니다. 성탄절 자체와 동의어로도 쓰입니다. 가장 자주 불리는 성탄 찬송가 중 하나인 이 곡은 영국 Cornwall 지방의 전래 캐롤 ..

천사들의 노래가 (Kim Walker-Smith) 악보 "Angles We Have Heard on High" Christmas가 일주일 앞으로 다가 왔네요. Christmas때 부르는 찬송가의 원곡 멜로디를 잘 살리면서 약간의 현대적 해석을 한 Youtube 동영상을 몇개 뽑아 악보와 함께 올리도록 하겠습니다. 이 곡은 James Chadwick이라는 영국인이 19세기 중반에 쓴 가사를 사용했고 곡조는 작자 미상의 프랑스 노래 "Les Anges dans nos campagnes"를 Edward Barnes가 편곡해서 붙였습니다. PDF : Original Bb key (영문, 한글), D key (영문, 한글)MuseScore file : 영문, 한글